728x90
반응형
勤為無價之寶요
愼是護身之符니라
<太公>
勤為無價之寶(근위무가지보)요
愼是護身之符(신시호신지부)니라
부지런함은 값이 없는 보배가 되고,
신중함은 몸을 보호하는 신표信標)이다.
<太公>
勤(근): 부지런하다. 일.
價(가): 값, 값이 있다.
寶(보): 보배, 보물.
愼(신): 삼가다, 참으로,
護(호): 보호하다, 돕다.
符(부): 부신.
'부지런함과 신중함. 이는 삶을 살아가는 데에 필요한 가장 중요한 덕목이라고 합니다. 우리가 노력하지 않으면 아무것도 얻을 수 없습니다. 봄에 뿌린 씨앗이 가들에 추수하듯이 많은 손길과 노력으로 결실이 완성됩니다. 하지만 부지런만이 능사도 아닙니다. 아무리 능력이 있고 부지런하여도 경거망동하면 일을 그르치기 쉽습니다. 매사에 신중하면 남들로부터 신임도 없을 수 있고, 하고자 하는 바를 성취할 수 있을 것입니다.
정기편 (正己) 편은 '몸가짐을 바르게' 하기 위해선 어떻게 해야 하는지를 설명하고 있습니다. 몸가짐을 바르게 한다는 것은 언행을 절제하는 것이고, 절제하면 예의에 맞고 아름다워집니다.
태공(太公) : B.C.1122-미상. 강태공, 지금의 산둥성에서 태어났습니다. 성은 강(姜)이고 이름은 상(尙인데 여(呂) 지방을 다스렸으므로 여상(呂尙)이라고도 합니다. 주나라 문왕의 스승 여상(呂尙)의 호인 태공망(太公望)을 이름입니다. 태공망이란 문왕의 조부 고공 단부(古公亶父:태왕) 가을 도와 은(殷) 나라 주왕(紂王)을 멸하고 천하를 평정하였습니다. 강태공(姜太公)이라고도 합니다.
728x90
반응형
'번역 > 명심보감' 카테고리의 다른 글
명심보감 - 정기편 8 (몸가짐을 바르게 하라) (0) | 2023.01.29 |
---|---|
명심보감 - 정기편 7 (몸가짐을 바르게 하라) (0) | 2023.01.27 |
명심보감 - 정기편 5 (몸가짐을 바르게 하라) (0) | 2023.01.23 |
명심보감 - 정기편 4 (몸가짐을 바르게 하라) (0) | 2023.01.22 |
명심보감 - 정기편 3 (몸가짐을 바르게 하라) (0) | 2023.01.20 |
댓글