O Rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,
오, 장미여, 병들었구나!
보이지 않는 벌레가
밤을 가로지르며
울부짖는 폭풍 속을 헤매다가
Has found out thy bed
Of crimson joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.
그 벌레가 발견한 곳은
네 선홍빛 기쁨의 침대
그리고 어둡고, 비밀스러운 사랑이
서서히 네 생명을 앗아가고 있구나
* 윌리엄 블레이크의 "병든 장미"는 그의 가장 유명하고도 분석하기 어려운 작품 중 하나입니다. 이 시는 간결함과 상징성, 그리고 암시적인 메시지로 인해 독자들에게 많은 해석의 여지를 두고 있습니다.
* 시의 주제는 분명히 장미의 병에 관한 것이며, 이 장미는 사랑과 아름다움, 그리고 향기로운 삶의 상징으로 사용되었습니다. 하지만 "보이지 않는 벌레"와 "어둡고 비밀스러운 사랑"은 더 깊은 의미를 가지고 있을 수 있습니다.
* 이는 아마도 물리적인 병, 정신적인 고통, 죄책감, 섹슈얼리티의 부정, 혹은 사랑의 변질 등을 의미할 수 있습니다.
* 장미는 "선홍빛 기쁨의 침대"에서 발견되는데, 이는 자연의 아름다움과 순수성, 그리고 생명의 즐거움을 의미할 수 있습니다.
* 그러나 "보이지 않는 벌레"가 장미의 생명을 파괴함으로써, 이러한 아름다움과 순수성, 그리고 즐거움이 어떻게 쉽게 파괴될 수 있는지를 보여줍니다.
* 이 시는 사랑과 성(性)의 복잡성과 위험성을 탐구합니다. "어둡고 비밀스러운 사랑"이 장미의 생명을 파괴하는 것으로 묘사되는데, 이는 불완전한 사랑이나 비건전한 욕망이 얼마나 파괴적일 수 있는지를 보여줍니다.
* "병든 장미"는 그 자체로 간결하고 강력한 작품입니다. 블레이크는 상징적인 이미지와 강렬한 표현을 사용하여 복잡하고 다양한 주제를 탐구합니다.
* 이 시는 블레이크의 독특한 시적 기교와 그의 심오한 사색을 보여주는 좋은 예입니다.
댓글