해외 사회 가치관 비교

中外社会价值观、文化风俗

해외 사회 가치관, 문화 풍속

 

◈ 中外社会价值观比较、世界主要文化习俗、中韩文化习俗

해외 사회 가치관 비교, 세계 주요 문화 풍습, 중한 문화 풍습

 

◆ 中外社会价值观比较

해외 사회 가치관 비교

 

1.社会价值观的定义

사회적 가치관의 정의

 

– 社会价值观，是指一个社会中所有的社会群体进行评价活动所形成的共同的价值观念。

사회적 가치관은, 한 사회의 모든 것을 가리키며 사회단체가 평가 활동을 함으로써 형성되는 공통된 가치 관념

社会价值观作为一个社会时代精神的内核，渗透到社会的各个方面，在全社会发挥着导向功能、凝聚功能和整合功能。

사회적 가치관은 사회 시대정신의 핵심이며, 사회 각 방면에 침투하여, 사회 전반에 걸쳐 지도적 기능과 응집 기능, 정비를 발휘하고 있는 기능
作为社会意识形态，社会价值观体系必然随着社会生产方式的变化而变化。

사회적 이데올로기로서 사회적 가치관 체계는 필연적이며 사회 생산 방식의 변화에 따라 변화

 

 

 

---

2.普世价值

보편 가치

 

– 普世价值是指一些有限的、 所有人类都认同的观念集合在一起的价值观念。

보편적 가치란 일부 유한한, 모든 인류가 공감하는 관념이 한데 모인 가치 관념

 

– 坚持价值观念的相对性和多样化，本身就是普世价值的体现。

가치관의 상대성과 다양성을 견지, 그 자체가 보편적 가치의 구현

因为普世价值是人类在长期的生活实践和交往中，在不同文化的交流碰撞中逐渐形成的共同价值取向，最后以规范化的形式表述出来。

보편적 가치는 인류가 오랜 삶의 실천과 교제 속에서 서로 다른 문화의 교류 속에서 점차 형성해 온 공통의 가치 지향점을 규범화한 것

 

– 佛教文化所提倡的“众生平等” 主张，伊斯兰文化所提倡的“为正义和敬畏而互助互爱” 的观念，儒家文化中“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也(可以用武力力量支配人，但是很难支配人的价值和想法）” （思想自由） “和为贵”“己所不欲，勿施于人” 等思想主张，都包含有许多普世性的价值观念。

불교문화가 주창하는 '중생 평등', 이슬람 문화가 주창하는 '정의와 경외를 위해 서로 돕고 사랑하자'의 관념, 유가 문화에서 '삼군은 군장을 빼앗을 수 있지만 필부의 포부를 뺏을 수는 없다/무력으로 힘을 지배할 수는 있지만 가치관과 사상은 지배할 수 없다 "(사상의 자유)", "평화를 귀하게 여김", "자기가 싫은 것을 남에게 강요하지 마라" 등의 사상적 주장은, 모두 매우 많은 보편적 가치 관념 포함
.

 

---

3.世界各国社会价值观的差异

세계 각국 사회 가치관의 차이

 

– 荷兰马斯特里赫特大学（ Maastricht University）跨文化研究学者吉尔特·霍夫斯戴德（ Geert Hofstede）的研究为我们进行跨文化研究提供了新的思路。

네덜란드 마스트리흐트 대학교 (M)aastricht University) 다문화 연구학자 길트 호프스테드의 연구는 우리가 다문화 연구를 할 수 있는 새로운 아이디어를 제공

 

– 霍夫斯戴德价值分类体系（ 5个）

호프스데이드 가치 분류 체계( 5개)

 

（ 1） 权力距离指数——Power Distance Index（PDI）是指不同文化中人与人之间的平等程度。

권력 거리 지수는 서로 다른 문화에서 사람 간의 평등한 정도

高权力距离意味着在该社会对于由权力与财富引起的层级差异有很高的认同度；

높은 권력 거리는 이 사회에서 권력과 부로 인한 계층적 차이에 대한 높은 동의를 의미

低权力距离文化则指该社会不再强调公民间的由财富或权力引起的层级差异，

저 권력 거리 문화란 부나 권력에 의한 국민 간의 계층적 차이를 더 이상 강조하지 않는 것

而更加强调人与人之间地位、机会的平等。

사람 간의 지위, 기회의 평등은 더욱 강조

权力距离指数高的国家和地区有菲律宾、墨西哥、委内瑞拉、印度、新加坡、巴西、中国香港、法国、哥伦比亚等。

권력 거리 지수가 높은 국가는 필리핀, 멕시코, 베네수엘라, 인도, 싱가포르, 브라질, 홍콩, 프랑스, 콜롬비아 등

权力距离指数低的国家有澳大利亚、以色列、丹麦、新西兰、爱尔兰、瑞典、挪威、芬兰、瑞士等。

권력 거리 지수가 낮은 나라로는 호주, 이스라엘, 덴마크, 뉴질랜드, 아일랜드, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 스위스 등

 

---

（2） 个人主义——Individualism（IDV）是指社会对于个人成就及人际关系的认同程度。

개인주의인 Individualism(IDV)은 개인의 성취 및 인간관계에 대한 사회적 공감도

这一指数的数值越大，说明社会的个人主义倾向越明显，如美国；

미국처럼 이 숫자가 클수록 개인주의 성향이 뚜렷,

反之，数值越小，则说明该社会的集体主义倾向越明显，

반대로  숫자가 적을수록 오히려 집단주의 성향이 뚜렷,

如日本和澳大利亚大多数国家。

일본·호주, 대다수 국가

 

 

---

（3） 男性化倾向——Masculinity（MAS）是指对于传统女性的工作角色及男性成功、控制、权力的社会角色模式的认同程度。

남성화 성향인 매스컬리니티(MAS)는 전통적인 여성의 역할 수행과 남성의 성공, 통제, 권력의 사회 역할 모델에 대한 공감도를 의미
这一指数数值越大，说明该社会的男性化倾向越明显，男性气质越突出；反之，数值越小，说明该社会的男性化倾向越不明显，而女性气质突出。

이 수치가 높을수록 남성 성향이 두드러지고, 반대로 작을수록 남성성이 두드러지지 않고, 여성성이 두드러짐

 

 

---

（4） 不确定性回避指数——Uncertainty Avoidance Index（UAI）是指对于不确定性及含糊性的容忍程度。

불확실성 회피 지수인 Uncertainty Avoidance Index(UAI)는 불확실성 및 모호성에 대한 용인 정도

不确定性回避指数越高，表示这个文化中的成员在心理上越难以忍受模模糊糊的事情，比较“较真” ，

불확실성 회피 지수가 높을수록 이 문화에서 구성원들이 심리적으로 모호한 일을 견디기 힘듦

于是他们用制定一系列的行为规范来减少不确定性。

그래서 그들은 일련의 행동 규범을 만들어 불확실성을 줄임

 

 

---

（5） 长期取向性——Long-Term Orientation（LTO）是指一个国家或地区是否愿意长期忠诚于传统的、先前的思想和价值观。

장기취향성(LTO)은 한 국가나 지역이 장기적으로 전통적이고 이전의 사상과 가치관에 충실할 의사가 있는지를 뜻함
高长期取向国家或地区强调长期承诺， 尊重传统，认为长期忠诚会带来丰厚的结果。

높은 장기 취향 국가나 지역은 장기적 약속을 강조하고 전통을 존중하며, 장기적 충성이 두터운 결과를 가져옴

 

 

---

– 在跨文化交流中首先要对不同的价值观有所了解。

다문화 교류에서 가장 먼저 다른 가치관에 대해 알아야 함

在了解的基础上，要逐渐形成多元价值观， 尊重对方的价值标准。

이해의 토대 위에서 점차적으로 다원적 가치관을 형성하고 상대방의 가치 기준을 존중

如果能够求同存异，在有争议的问题上找到共同点就更好了。

만약 일치하는 점은 취하고 다른 점은 잠시 보류한다면, 논란의 소지가 있는 대목에서 공통점을 찾으면 됨

对和平的追求、主张正义、反对压迫、共同的文艺体育爱好、关心环境、注意健康等等，都是人类共同追求的目标。

평화에 대한 추구, 정의 주장, 억압 반대, 공동 문예체육 취미, 환경 관심, 건강관리 등은 인류가 공통적으로 추구하는 목표

通过求同存异，可以缓和或化解矛盾，达到交流的目的。 

구동존이(求同化解異)를 통해 갈등을 완화하거나 해소하고 교류의 목적을 달성할 수 있음