世界主要哲学派别及代表人物
세계 주요 철학 파벌 및 대표 인물
◈ 西方哲学、东方哲学、东西方哲学异同、东西方宗教
서양철학, 동양철학, 동서양 철학 차이, 동서양 종교
◆ 东西方宗教
동서양의 종교
▶东西方宗教的主要差异
동서양 종교의 주요 차이
1. 天生之神与人身成神——神的形成
타고난 신과 사람이 신이 되는 것 - 신의 형성
– 在西方的宗教体系里， 上帝是唯一的神，
서양의 종교 체계에서 하나님은 유일신
而这个神是天生的，由他创造了世界，而耶稣只是他在人间的使者，代理他在人间传道。
신은 태생적이라 신이 세상을 창조했지만, 예수는 신과 인간의 사자로 신을 대신해 인간을 전도
– 中国虽然在早起也曾有过“天帝”“上帝”的传说，
중국은 일찍이 '천제', '하느님'의 전설이 있었음
但那不是一种宗教意义上的人格神，
그러나 그것은 종교적인 의미의 인격신이 아님
而只是指某种外在与自己的神秘的自然的或社会的力量。
단지 어떤 외재와 자신의 신비한 자연이나 사회의 힘
中国的大多数神显得“亲民”得多，
중국의 대다수의 신은 '친민'을 나타 냄
他们大多是有名望、
그들 대부분은 유명
功绩或大智慧的人，
공적이 있거나 지혜로운 이
经过一代代传说，逐渐被捧上神坛。
점점 전설을 거치면서 신격화
如道教所尊奉的太上老君的原型就是老子。
도교가 추앙하는 태상노군의 원형이 바로 노자
2. 一家独大和三教并存——一元的西方宗教和多元的中国宗教
일가 독대와 삼교가 병존하는-일원의 서양 종교와 다원적인 중국 종교
– 西方的基督教从罗马帝国灭亡起就已经成为西方世界唯一的宗教。
서양의 기독교는 로마제국이 멸망한 때부터 이미 서방세계의 유일한 종교
对于基督教的的信徒来说，他们被要求只可以信奉一个宗教，侍奉一个神。
기독교 신자는 하나의 종교만 믿고 섬길 수 있음
– 中国的宗教文化相对具有包容性和多元性。
중국의 종교문화는 상대적으로 포용적이고 다원적
中国的宗教不仅有产生于中国本土的道教，也有来自外国的佛教。
중국 종교에는 중국 본토에서 생겨난 도교뿐 아니라 외국에서 온 불교도 있음
3. 中西方宗教不同的社会地位与其社会影响
중서 종교의 다른 사회적 지위와 그 사회적 영향
– 在西方世界体系中，宗教是超脱于一切的存在，没有任何东西可以与其相提并论。
서양 세계 체계에서, 종교는 모든 것에서 초월한 존재이며, 그것과 비교할 수 있는 것은 없음
比如在中世纪的欧洲，权利的核心并非是国王而是罗马教皇，
예를 들어 중세 유럽에서 권력의 핵심은 국왕이 아니라 바로 로마 교황,
因为教皇是宗教的最高领袖。
교황은 종교의 최고 지도자이기 때문
– 在中国情况则完全不同。
중국에서는 상황이 다름
比如在古代的中国， 皇帝才是至高无上的存在。
예를 들면 고대 중국에서 황제야말로 최고 높은 존재
皇帝被称为“天子”，代天行道。
황제는 '천자'라 불리며 천도를 대신
而宗教人士没有实际权力，
종교인은 권력이 없음
必须服从统治才可以传道。
반드시 통치에 복종해야만이 전도를 할 수 있음
댓글