반응형 번역/슬랭정리2 갈구다 갈구다 to tease Don't tease me. Is it fun to tease me? 나 놀리지마. 나 놀리면 재밌어? 나 놀리지마. 나 갈구면 재밌어? nag (at) Try living with me. I don't nag at all. 나랑 한번 살아봐, 놀리는 거 절대 안 해. 나랑 한번 살아봐, 갈구는 거 절대 안 해. irritate He doesn’t want to irritate you. 그는 너희를 약올리려는 게 아니야. 그는 너희를 갈구는 게 아니야. annoy She tends to annoy people. 그녀는 사람을 짜증나게 하는 경향이 있다. 그녀는 사람을 갈구는 경향이 있다. - 원래 갈망, 배고픔, 간절한 욕망을 의미하는 갈구하다가 속어가 됨 - 이 말은 남을 못살게.. 2023. 2. 2. 간지난다 간지난다 to look cool I wanted to look cool. 난 멋지게 보이고 싶었어. 난 있어 보이고 싶었어. 난 간지나 보이고 싶었어. snazzy it's snazzy and classy. 그게 세련되고 멋지다는 거야. 그게 간지나고 멋지다는 거야. the coolness In charge of the coolness. 멋짐 담당. 간지 담당. so cool That's the style! You are so cool! 바로 그거야! 너 참 멋지다! 바로 그거야! 너 참 간지 난다! Swag Swag, swag. - He lacks swag, anyway... 스웩 스웩~! - 스웩이 부족하네. 아무튼... 간지 간지~! - 간지가 부족하네. 아무튼... fierce I'm pretty.. 2023. 1. 31. 이전 1 다음 728x90 반응형
