명심보감 - 정기편 1 (몸가짐을 바르게 하라)

 

見人之善이어든 而尋己之善하고 

見人之惡이어든 而尋己之惡이니

如此라야 方是有益이니라

 

〈性理書〉 

 

 

 

見人之善(견인지선)이어든 而尋己之善(이심기지선)하고 
見人之惡(견인지악)이어든 而尋己之惡(이심기지악)이니
如此(여차)라야 方是有益(방시유익)이니라

남의 착한 것을 보거든 나의 착한 것을 찾고, 남의 악한 것을 보거든 나의 악한 것을 찾을 것이니, 이와 같이 함으로써 바야흐로 유익함이 있을 것이다. 

〈성리서〉 

 

 

 

 

---

性(성): 성품, 성질.

理(리): 이치, 이성

尋(심): 찾다, 평소.

己(기): 몸, 나.

此(차): 이곳, 이것.

 

 

 

 

---

 

정기편 (正己) 편은 '몸가짐을 바르게' 하기 위해선 어떻게 해야 하는지를 설명하고 있습니다. 몸가짐을 바르게 한다는 것은 언행을 절제하는 것이고, 절제하면 예의에 맞고 아름다워집니다.

 

 

 

 

---

성리서(性理書): 중국 명나라 성리학자들의 어록들을 성리학의 기본 개념들에 입각하여 정리하여 만든 책입니다. 명나라 때 활동하던 저명한 유학자들의 성리학적 사유 세계를 성리학의 핵심 범주로 다시 요약정리했습니다. 『성리편』은 크게 두 부분으로 구성되어 있습니다. 하나는 존재론과 심성론에 관한 것이라면, 다른 하나는 수양론과 관련된 것입니다.