見善如不及하고
見不善如探湯 하라
<孔子>
見善如不及(견선여불급)하고
見不善如探湯(견불선여탐탕)하라
선한 일을 보면 미치지 못하는 것처럼 하고,
악한 일을 보면 끓는 물을 만진 것처럼 하라.
<공자>
우리가 선한 일을 본다면 마치 달리기 경기를 할 때 앞다투어 나가려고 하는 것처럼 열심히 나서서 해야 하고, 반대로 악한 일을 본다면 마치 뜨겁게 끓는 물을 만졌을 때처럼 놀라며 되도록 멀찌감치 떨어져서 피해야 한다는 뜻입니다.
실제로 일상생활에서 달리기 경기를 할 때 뛰어나가거나, 펄펄 끓는 물을 만지게 된다거나 한다면 생각할 여지도 없이 우리는 당연히 그렇게 행동하게 됩니다. 하지만 현실 세상에서 선과 악을 마주치게 되고, 선택해야 하는 갈림길에 놓이게 된다면 사람이기에 고민을 하게 될 때도 있습니다. 이 일을 어떻게 처리하는 것이 좋을까 하고 이해관계에 따라 판단하게 되는 것은 어쩌면 자연스러운 인간의 본성인 것 같습니다.
하지만 이런 좋은 글귀를 가까이하고 원칙에 따라 옳게 행동해야만 선에 가까이 가고 선하지 않은 것들로부터 멀어지게 됩니다. 그리고 결과는 당연히 복으로 돌아오게 되기 때문에 계속 선한 삶을 살아갈 수 있도록 시간과 정성을 들여 노력해야 합니다.
見(견) : 보다
善(선) : 착하다, 좋다, 훌륭하다
如(여) : 같다, 같게 하다
不(불) : 아니다, 못하다, 아니하다
探(탐) : 더듬다, 염탐하다. 探偵(탐정)이
湯(탕) : 끓다, 끓이다. 湯麵(탕면)
공자(孔子): B.C.551~B.C.479. 성은 공(孔)씨이고 이름은 구(丘), 자는 중니(仲尼)입니다. 삶의 최고 가치로 '어질 인(仁)을 설파한 당대 최고의 천재이자 성인입니다. 공자의 말과 행실을 제자들이 기록하여 놓은 논어(論語)는 현재까지도 많은 청소년들과 어른들에게 감동과 교훈을 주고 있습니다.
'번역 > 명심보감' 카테고리의 다른 글
명심보감 - 천명편2(하늘의 이치) (1) | 2022.11.26 |
---|---|
명심보감 - 천명편 1 (하늘의 이치) (0) | 2022.06.02 |
명심보감 - 계선편 6 (선행을 계속하라) (0) | 2022.05.31 |
명심보감 - 계선편 5 (선행을 계속하라) (0) | 2022.01.15 |
명심보감 - 계선편 4 (선행을 계속하라) (0) | 2022.01.13 |
댓글