중화문명의 개요

世界文明与中华文明 (세계 문명과 중화문명)

 

◈ 文化多样性、世界文明起源与发展、世界大事记（大的事情）、中华文明概要

◈ 문화다양성, 세계문명의 기원과 발전, 세계 대사기, 중화문명의 개요

 

- 现在有点像一个口号一样

지금 약간 구호 같은 느낌

- 我们承认并尊重不同国家地区民族所独有的独特的自己的文化

우리는 서로 다른 나라의 지역 민족만이 가지고 있는 독특한 자기 문화를 인정하고 존중

- 从世界范围看不同国家有不同的民族的文化也有不同的文化特征

세계적으로 보면 국가마다 다른 민족의 문화도 있고 다른 문화 특징도 있음

 

 

 

---

◆ 文化多样性

◆ 世界文明起源及发展

 

◆ 中华文明概要

중화문명 개요

 

1. 中华文明，又称“华夏文明”。

중화문명 또는 화하문명이라고 함

 

与其他古代文明所不同的是，中国文明是世界上唯一一个生生不息(shēng shēng bù xī / 끊임없이 생장하고 번성함)、延续至今的文明。

다른 고대 문명과는 다른 것은 중국 문명은 세계에서 유일하게 지금까지 계속되는 문명

 

 

---

2. 中华文明的始祖： 黄帝和炎帝。

중화문명의 시조: 황제와 염제

 

(“炎黄子孙”) 黄帝时代的仓颉造字，标志着中国文化进入文明发展期。

('염황의 자손') 황제 시대의 창힐이 글자를 만들어 중국 문화가 문명 발전기에 들어섰음을 상징

与此同时，养蚕、舟车、音律、医学、算数都先行发明，并得到发展。

이와 함께 양잠, 배와 차, 음률, 의학, 산수가 선행 발명되어 발전

 

 

 

---

 3. 形成时期：先秦文明

형성시기 : 선진문명

 

• 秦国是中国历史上第一个实现统一的中央集权制国家。

진나라는 중국 역사상 최초로 실현되었다 통일된 중앙 집권제 국가

是较为完善的国家雏形(chúxíng / 모형, 형식)。

비교적 완전한 국가의 형태

 

 

 

---

4. 发展时期：两汉文明

발전기: 양한 문명

 

•（公元前202年～公元220年），分为西汉、东汉时期。

(기원전 202년 ~ 기원전 220년), 서한(西漢)·동한(東漢)으로 나뉨

汉朝是当时世界上最先进的文明及强大帝国。

한나라는 당시 세계에서 가장 선진적인 문명과 강대한 제국

 

• 华夏族自汉朝以后逐渐被称为汉族，

화하족은 한나라 이후부터 점차 한족이라 불림

汉朝在科技领域也颇有(pōyǒu / 상당한)成就，

한나라는 과학 기술 분야에서도 상당한 성과

如蔡伦改进了造纸术成为中国四大发明之一，张衡发明了地动仪、浑天仪等。

채륜이 중국 4대 발명품 중 하나가 된 제지술을 개량했고, 장형은 지동의, 혼천의(天天儀) 등을 발명

 

 

 

---

5. 曲折发展和鼎盛(dǐngshèng / 흥성하다)时期：魏晋南北朝文明和隋唐文明

굴곡진 발전과 전성기:위진남북조 문명과 수당 문명

 

• 魏晋南北朝时期：

위진남북조 시기 :

是中国历史上政权更迭最(gēngdié / 교체)频繁的时期，

중국 역사상 가장 빈번한 정권교체기

主要分为三国（曹魏、蜀汉、东吴）、西晋、东晋和南北朝时期，

삼국(조위, 촉한, 동오), 서진, 동진, 남북조 시기로 나뉨

由于长期的封建割据(gējù / 할거하다)和连绵(liánmián / 끊이지 않다)不断的战争，

오랜 봉건할거와 끊임없는 전쟁으로 인해

使这一时期中国文化的发展受到特别的影响。

이 시기 중국 문화의 발달에 특별한 영향

其突出表现则是玄学的兴起、佛教的输入、道教的勃兴(bóxīng / 발흥)及波斯(Bōsī / 페르시아)、希腊文化的输入。

현학의 대두, 불교의 유입, 도교의 발흥 및 페르시아·그리스 문화의 유입이 두드러짐

 

 

 

• 南北朝时期佛教文化的传入

남북조시대 불교문화가 전래

江南春 （唐）杜牧

강남춘(당) 두목

千里莺(yīng / 꾀꼬리)啼(tí  / 울다)绿映(yìng / 비치다)红，水村山郭酒旗风。

천리앵과 수촌산곽주기풍(水村山酒酒旗風)

南朝四百八十寺，多少楼台( lóutái  / 발코니, 망루)烟雨(yānyǔ / 안개비)中。

남조 사백팔십사, 얼마나 많은 누대가 안개비 속에 있었는가

 

 

 

• 隋唐鼎盛时期

수·당의 전성기

为隋朝(581—618年） 和唐朝（618—907年）两个朝代的合称， 也是中国历史上强盛的时期之一。

수나라 (581년-618년)과 당나라 (618년-907년)의 두 조대를 합친 명칭은  중국 역사상 강성했던 시기 중 하나

在民族思想上比较开放。

민족 사상이 비교적 개방적

两朝在政治、军事、 文化、 经济、 科技上达到前所未有的发展，

두나라가 정치, 군사, 문화, 경제, 과학 기술에서 전례 없는 발전

隋唐两朝君主在治国政策上较为开明，

수·당 양나라 군주는 치국 정책에 있어서 비교적 진보적

也影响了周边诸国向中国朝贡(cháogòng / 조공)、 学习。

주변 여러 나라들이 중국에 조공하고 배우는 데 영향

 

 

 

• 贞观之治

정관지치

贞观之治是唐朝初年唐太宗李世民在位期间出现的政治清明、经济复苏、文化繁荣（唐诗）的治世局面。

정관의 치(貞觀之治)는 당 초년 당 태종 이세민 재위 기간 중 나타난 정치적 청명, 경제적 회복, 문화적 번영(당시)의 형세

因其时年号为 “贞观”（年－649年） ，故史称 “贞观之治”。

연호가 정관(貞觀)(627~649년)이라 하여 '정관의 치(治)'라 함

 

 

 

---

6. 继续发展时期：宋元文明

지속발전시기 : 송원 문명

 

• 宋元时期（960—1368年）是中国封建社会民族融合的进一步加强和封建经济的继续发展时期。

송원 시대(960~1368년)는 중국 봉건사회의 민족화합이 더욱 강화되고 봉건 경제의 지속적인 발전하던 시기

北宋建立后，结束了五代十国的分裂局面。

북송은 건국 후, 5대 10국 분열 상태 마무리

忽必烈在1271年建立元朝，1279年统一了全国。

쿠빌라이는 1271년 원나라를 건국하고 1279년 전국을 통일

 

 

 

• 书法发展

서예의 발전

北宋书法四大家：苏（苏轼）、黄（黄庭坚）、米（米芾）、蔡（蔡襄）

북송 서예 사대가: 소(소식), 황(황정견), 미(미불), 채(채양)
南宋：宋徽宗等

남송(南宋) : 송 휘종 등

 

 

• 繁盛与危机并存：明清时期

번성과 위기 병존: 명청시대

• 明朝（1368年-1644年）是中国上最后一个由汉族建立的封建王朝。

명나라(1368년-1644년)는 중국에서 마지막으로 한족이 세운 봉건왕조

• 清朝（1636年-1912年）是由满族人在远东建立的朝代，被普遍认为是中国的最后一个封建王
朝。

청나라 (1636년-1912년)은 만주족이 극동에서 건국한 것으로 중국의 마지막 봉건왕조로 널리 알려짐

• 明朝和清朝常被合称为“明清”。

명나라와 청나라는 늘 함께 "명청"이라 불림

康乾盛世康熙 雍正 乾隆

강건 성세 강희 옹정 건륭