世界文化遗产与节日文化
세계문화유산과 축제문화
◈ 世界重要文化遗产、国外重要节日、中韩节日
세계중요문화유산, 외국중경축일, 한중경축일
◆ 世界重要文化遗产
세계중요문화유산
1. 世界遗产的定义：
세계유산의 정의:
– 世界遗产（ World Heritage），就是经联合国教科文组织世界遗产委员会确证后进入《世界遗产名录》的物质或非物质遗存(yícún / 유물)。
세계유산은 유네스코 세계유산위원회에서 확증한 <세계유산목록>에 등재된 물질적 또는 무형적 유물
保护世界文化与自然遗产，是联合国教科文组织多年来积极开展的一项国际合作活动。
2. 世界遗产的分类：
세계유산의 분류
① 人类的创造（Cultural Heritage）
인류의 창조
包括世界遗产类别中的世界物质文化遗产、人类口头(神话传说，古代文学，民间文学）与非物质文化遗产。
세계유산 세계 포함 유형문화재, 인류구두무형문화재
② 大自然的创造（ Natural Heritage）
대자연의 창조
即世界自然遗产记录的一些天然造化。
세계 자연유산에 기록된 천연댜저욘
③ 人类与大自然的共同创造（ Mixed Heritage）
인류와 대자연의 공동 창조
世界遗产中文化与自然双重遗产，还有文化景观遗产。
세계유산 속 문화와 자연의 이중성유산, 그리고 문화 경관 유산.
▶ 物质文化遗产：
물질문화유산
– 物质文化遗产主要是指具有历史、艺术和科学价值的文物，包括可移动文物和不可移动文物。
물질문화유산 주요역사적·예술적·과학적으로 가치가 있는 유산으로 이동가능과 이동불가유산
（ 1） 可移动文物：
이동가능문화재
历史上各时代重要实物、艺术品、文献、手稿、图书资料、代表性实物等
역사상의 시대별 중요 실물·예술품·문헌·친필원고·도서자료·대표적 실물 등
比如：有文字记载的历史书籍，作品
（ 2） 不可移动文物：
이동불가 문화재
– 文物：从历史、艺术或科学角度看，具有突出、普遍价值的建筑物、雕刻(diāokè 조각)和绘画，具有考古意义的成分或结构，铭文(míngwén / 명문)、洞穴( dòngxué / 동굴)、住区及各类文物的综合体。
문화재: 역사, 예술 또는 과학적 관점에서 볼 때 뛰어나고 보편적인 가치를 지닌 건축물, 조각과 회화, 고고학적 의미의 요소나 구조, 명문·동굴·주거지 및 각종 유물의 복합체
– 建筑群：从历史、艺术或科学角度看，因其建筑的形式、同一性及其在景观中的地位，具有突出、普遍价值的单独或相互联系的建筑群。
– 건축군: 역사적, 예술적, 과학적 관점에서 볼 때 건축의 형식적, 동일성 및 경관에서의 지위에 따라 뛰어나고 보편적 가치를 지닌 단독 또는 상호 연계된 건축군
– 遗址：从历史、美学、人种学或人类学角度看，具有突出、普遍价值的人造工程或人与自然的共同杰作以及考古遗址地带。
유적: 역사, 미학, 인종학 또는 인류학적 관점에서 볼 때 뛰어나고 보편적인 가치를 지닌 인공공학이나 인간과 자연의 공동 걸작, 및 고고학적 유적지대
比如： 四川三星堆遗址
▶ 人类口头与非物质文化遗产
인류구두무형문화재
（1） 口头传统和表现形式，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；
구두 전통과 표현 형식,무형문화유산의 매개가 되는 언어 포함
（2）传统表演艺术；
전통공연예술
（3）社会实践、礼仪、 节庆活动；
사회 실천, 예절, 축제활동
（4）有关自然界和宇宙（中国传统的中医理论）的知识和实践；
자연계와 우주에 관한 지식과 실천
（5）传统手工艺技能。
전통 수공예 기능
比如： 江西景德镇陶瓷传统手工艺技能, 保存各地主要方言的语言，词汇，语法，特备是语音，怎么说话, 中国传统的中医理论
▶ 自然遗产
자연유산
（ 1） 从美学或科学角度看，具有突出、普遍价值的由地质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌；
미학이나 과학적으로 볼 때, 두드러지고 보편적인 가치며 지질과 생물 구조 혹은 이런 구조군으로 이루어진 자연의 모습
（ 2） 从科学或保护角度看，具有突出、普遍价值的地质和自然地理结构以及明确规定的濒危动植物物种生殖区；
과학적으로, 보호적으로 볼 때 탁월한 보편적 가치를 지니며 지질과 자연지리구조 및 멸종위기 동식물종 서식지
（ 3） 从科学、保护或自然美角度看，具有突出、普遍价值的天然名胜或明确划定(huàdìng / 나누어정하다)的自然地带
과학, 보호 또는 자연미 측면에서 뛰어나고 보편적인 가치를 지닌 천연 명승지나 명확하게 구획된 자연지대
比如：湖南张家界
▶ 文化与自然双重遗产
문화와 자연의 이중유산
– 文化与自然双重遗产是指自然与文化价值相结合的遗产，该遗产同时具备文化遗产与自然遗产的特征，如中国的泰山、黄山、峨眉山、武夷山。
문화와 자연의 이중유산은 자연과 문화적 가치가 결합된 유산으로, 중국의 태산, 황산, 아미산, 우이산 등 문화유산과 자연유산의 특징을 동시에 가지고 있는 유산
比如：山东泰山
▶ 文化景观遗产
문화경관유산
（ 1）由人类有意设计和建筑的景观。
인류에 의해 의도되고 설계된 건축의 경관
如苏州园林(中国非常热门的旅游景点）；
소주 원림
（ 2） 有机进化的景观。
유기적 진화 경관
它产生于最初始的一种社会、经济、行政以及宗教需要，并通过与周围自然环境的相联系或相适应而发展到目前的形式。
처음에는 사회·경제·행정·종교의 필요와 주위의 자연환경과 서로 연결되거나 상응하며 현재의 형식으로 생김
比如：苏州拙政园
댓글