반응형
사마의와 사마부는 급히 양표의 집으로 달려가 양표에게 서로 도와야 한다고 직언하며 맹약서 이야기를 꺼내 압박한다.
이를 듣고 놀라는 양표의 모습을 직접 확인한 사마의는 자신의 추측이 맞았다는 걸 확신한다.
이렇게 해야만 사실을 알게 된 양수가 어떻게든 맹약서를 없앨 것이고, 그래야만 아버지 사마방의 안전도 지킬 수 있다고 생각한다.
司马懿与司马孚火急火燎地赶往杨府寻访杨彪,直言巢覆卵破,休戚与共,并直接以盟书之事相要挟。
杨彪闻此大惊失色,这一举一动皆被司马懿看在眼里,彻底证实了他的猜测。司马懿推测,如此一来,知晓了真相的杨修必定会想方设法毁了盟书,这就保证了司马防的安全。
반응형
아니나 다를까 양수는 아버지 양표에게서 맹약서를 빼앗아 태워버린다.
양수는 사마의가 어떻게 맹약서가 아버지 양표에 손에 있다는 걸 알았냈는지 의아해한다.
果不其然,杨修从父亲杨彪手上夺走了那封盟书衣带诏,将其焚毁殆尽。杨修开始惊疑于司马懿是如何知晓盟书就在父亲杨彪手上的。
사마의는 다시 상서대를 방문하여 맹약서의 일을 가지고 순욱을 압박하며 사마방을 구해달라고 간청한다.
양수 쪽에서는 자신들이 이미 위태로운 상황이기에 후환을 막고자 사마의를 없애려 한다.
司马懿再访尚书台,以盟书之事为胁请荀彧答应救出司马防。杨府这边,杨修已成狗急跳墙之态,欲除掉司马懿以绝后患。
▶ 번역: 피글릿
728x90
반응형
'번역 > 사마의: 미완의 책사' 카테고리의 다른 글
사마의: 미완의 책사 3화 줄거리번역 ④ (0) | 2022.03.17 |
---|---|
사마의: 미완의 책사 3화 줄거리번역 ② (0) | 2022.03.15 |
사마의: 미완의 책사 3화 줄거리번역 ① (0) | 2022.03.14 |
사마의: 미완의 책사 2화 줄거리번역 ④ (0) | 2022.03.13 |
사마의: 미완의 책사 2화 줄거리번역 ③ (0) | 2022.03.12 |
댓글