728x90 반응형 분류 전체보기577 콩글리시 - 일본식 표현법에서 영향을 받은 표현 3 핸드폰 (Hand phone)잘못된 사용: 핸드폰올바른 표현: Cell phone 또는 Mobile phone일본어의 ハンドホン에서 유래된 말로, 영어에서는 Cell phone이나 Mobile phone으로 불립니다. 가스레인지 (Gas range)잘못된 사용: 가스레인지올바른 표현: Gas stove 또는 Cooktop일본어의 ガスレンジ에서 유래된 말로, 영어에서는 주로 Gas stove나 Cooktop으로 표현됩니다. 데스크 (Desk)잘못된 사용: 데스크 (사무실을 의미할 때)올바른 표현: Office 또는 Desk job일본어의 デスク는 사무실 또는 사무직을 의미할 수 있습니다. 한국에서는 때때로 사무실을 가리킬 때 사용되기도 하지만 영어에서는 Office 또는 구체적인 직업을 가리킬 때는.. 2024. 8. 30. 콩글리시 - 일본식 표현법에서 영향을 받은 표현 2 미싱 (Missing)잘못된 사용: 미싱올바른 표현: Sewing machine한국어에서 미싱은 재봉틀을 의미하지만, 영어에서는 Sewing machine이 정확한 표현입니다. Missing은 '실종' 또는 '없는'이라는 의미입니다. 오바이트 (Overeat)잘못된 사용: 오바이트올바른 표현: Throw up 또는 Vomit한국어에서 오바이트는 구토를 의미하지만 영어에서는 Throw up 또는 Vomit이라는 표현을 사용합니다. Overeat는 과식을 의미합니다. 리모컨 (Remocon)잘못된 사용: 리모콘올바른 표현: Remote control리모컨은 일본식 영어로 일본어의 リモコン에서 온 말입니다. 영어권에서는 Remote control이라고 부릅니다. 아파트 (Apart)잘못된 사용: 아.. 2024. 8. 29. 콩글리시 - 일본식 표현법에서 영향을 받은 표현 1 콩글리시 중에 일본식 표현법을 그대로 잘못 적용하여 사용하는 것들이 있습니다. 이러한 단어들은 영어권에서 이해하기 어렵거나 전혀 다른 의미로 사용될 수 있어 주의가 필요합니다. 올바른 영어 표현을 사용하는 것은 중요한 일입니다. 자주 사용되는 콩글리시와 그에 대응하는 올바른 영어 표현을 알아보도록 하겠습니다. 와이셔츠 (Y-shirt)잘못된 사용: 와이셔츠/Y-shirt올바른 표현: Dress shirt실제 영어권에서는 이 표현을 사용하지 않습니다. 올바른 표현은 Dress shirt입니다. 핸들 (Handle)잘못된 사용: 핸들/Handle올바른 표현: (Steering) Wheel자동차의 운전대를 의미할 때, 한국에서는 핸들이라고 하지만 영어에서는 Steering wheel이라고 합니다. Hand.. 2024. 8. 28. 골 분해 측정이 골다공증 진단에 영향을 미칠 수 있다 Jake Remaly 2023년 10월 12일 메디케어 보상을 받을 수 있는 뼈 구조의 중요한 측면을 평가함으로써 의료진은 환자의 골절 위험을 예측하는 능력을 크게 향상할 수 있다. 전통적으로 골다공증이나 저골량 환자를 식별하는 데 사용되는 골밀도 검사(BMD)와는 달리 일부 의사들은 진단 시 해면골 점수(TBS)를 포함하기 시작했다. 오하이오주 클리블랜드 클리닉 전문 여성 건강 센터의 Holly Thacker 박사에 따르면 TBS를 고려한 결과 432명의 환자 중 16%의 진단이 변경되었다. "특히 중요한 점은 11%의 환자가 더 심각한 진단을 받았으며 이는 치료 우선순위를 정하는 데 사용됩니다."라고 박사는 Medscape Medical News에 전했다. 뼈의 미세 구조가 얼마나 저하되었는지 소프트.. 2024. 5. 7. 명심보감 - 계성편 4 (성품과 행실의 경계) 凡事에 留人情이면 後來에 好相見이니라 凡事(범사)에 留人情(유인정)이면 後來(후례)에 好相見(호상견)이니라 모든 일에 인정을 두면 뒷날 만났을 때 좋은 낮으로 서로 보게 된다. 인정과 관용은 서로를 이해하고 존중하는 가장 아름다운 표현이 될 수 있습니다. 이것이 우리가 현대 사회에서 널리 느끼는 부족함과 갈등을 완화하는 데에도 중요한 역할을 합니다. 이 소중한 가치를 실천함으로써 우리는 서로를 이해하고 협력할 수 있으며 미래에는 더 나은 세상을 만들어 나갈 수 있을 것입니다. 모든 일에 인정을 베풀면 우리는 미래에 좋은 만남을 가질 것이라는 희망적인 메시지를 전달합니다. 이것은 단순히 인간 간의 관계에만 적용되는 것이 아니라 사회 전반에 걸쳐 확장되어 인류의 번영과 발전을 도모하는 데에도 중요한 역할을 .. 2024. 5. 6. 명심보감 - 계성편 3 (성품과 행실의 경계) 屈己者는 能處重하고 好勝者는 必遇敵이니라 屈己者(굴기자)는 能處重(능처중)하고 好勝者(호승자)는 必遇敵(필우적)이니라 자기를 굽히는 사람은 중요한 지위에 처할 수 있고, 이기기를 좋아하는 사람은 반드시 적을 만난다. 첫 번째 부분에서 "자기를 굽히는 사람은 중요한 지위에 처할 수 있고"라는 문구는 겸손과 자기를 소중히 여기는 자세의 중요성을 강조합니다. 현명한 지도자나 성취한 인물은 자신의 능력을 인정하고 다른 사람들과 협력하는 데 있어서 겸손한 자세를 보입니다. 자신을 굽히는 것은 곧 다른 사람들의 의견을 경청하고 그것들을 존중하는 것을 의미합니다. 이는 결국 조화롭고 효과적인 팀워크를 이루는 데 도움이 됩니다. 그리고 "이기기를 좋아하는 사람은 반드시 적을 만난다"는 부분은 또 다른 중요한 교훈을 전.. 2024. 5. 4. The Lamb by William Blake - 어린 양, 윌리엄 블레이크 Little Lamb who made thee Dost thou know who made thee Gave thee life & bid thee feed. By the stream & o'er the mead; Gave thee clothing of delight, Softest clothing wooly bright; Gave thee such a tender voice, Making all the vales rejoice! Little Lamb who made thee Dost thou know who made thee 어린양아 너를 창조하신 분 그분을 알고 있느냐 생명을 주시고 들과 시냇가에서 먹이를 주셨네 즐거움의 옷을 입혀주시고 부드럽고 빛나는 양털로 너를 감싸셨지 네 부드러운 목소리가 계곡을 .. 2024. 5. 3. The Definition of Love, Andrew Marvell - 사랑의 정의, 앤드류 마블 MY Love is of a birth as rare As 'tis, for object, strange and high ;It was begotten by Despair, Upon Impossibility. 내 사랑은 매우 드문 탄생으로 기이하고 고귀한 대상을 향해 있네절망에서 태어나 불가능에서 비롯되었지 Magnanimous Despair alone Could show me so divine a thing,Where feeble hope could ne'er have flown, But vainly flapped its tinsel wing. 위대한 절망만이 이처럼 신적인 것을 보여줄 수 있었고약한 희망은 절대 도달할 수 없는 곳에서 헛되이 날갯짓하였지 And.. 2024. 4. 30. Thomas Campion, My Sweetest Lesbia - 토마스 캠피언, 나의 사랑스러운 레스비아 My sweetest Lesbia, let us live and love, And though the sager sort our deeds reprove, Let us not weigh them. Heaven’s great lamps do dive Into their west, and straight again revive, But soon as once set is our little light, Then must we sleep one ever-during night. 사랑스러운 나의 레스비아, 함께 사랑 속에서 삽시다현인들이 우리를 비난하더라도그 말들을 깊이 새기지 마시오 하늘의 찬란한 등불이 서쪽으로 기울 때잠시 사라졌다가 다시 빛나듯우리의 작은 빛이 사라지면그것은 끝없는 밤이 될 거요 I.. 2024. 4. 29. Ben Jonson, Song: To Celia - 벤 존슨, 셀리아에게 부르는 노래 Drink to me only with thine eyes, And I will pledge with mine; Or leave a kiss but in the cup, And I'll not look for wine. The thirst that from the soul doth rise, Doth ask a drink divine: But might I of Jove's nectar sup, I would not change for thine. 오로지 그대 눈빛으로 나에게 술을 권하오그러면 나 역시 내 눈빛으로 맹세하리라잔에 담긴 입맞춤을 남기면더 이상 와인은 찾지 않으리영혼에서 우러나오는 갈증은신성한 음료를 원하오니만일 주의 열매를 마실 수 있다면그 어떤 것도 그대를 대신할 수 없소 I sen.. 2024. 4. 26. 이전 1 2 3 4 5 ··· 58 다음 728x90 반응형
