미드 프렌즈 S1 E3 ⑥

친구들은 모니카의 남자 친구 앨렌과 함께하는 시간을 매우 즐거워합니다. 하지만, 모니카는 자신이 앨런과 이성적인 무언가를 느끼지 못한다는 것을 깨닫습니다. 그럼에도 앨렌과 헤어지면 힘들어할 친구들을 생각하며 헤어지지 못하고 걱정합니다.

학습 문장

 

▶ Did you ever go out with a guy your friends all really like? 

- 친구들이 모두 다 마음에 들어하는 그런 남자 사귀어 보신 적 있으세요? 

* Did you ever ~한 적이 있나

* go out with ~와 사귀다, 데이트하다

  

 

 

 

▶ Wait wait... we talking about the coyotes here? All right, a cow got through!

- 어, 잠깐, 전에 말했던 코요테 떼들 얘기야?.... 그럼, 소가 살아남았구만. 

* talking about ~에 대해 이야기 하다

* got through 견뎌내다, 넘기다

 

 

 

 

▶ Can you believe it?... Y'know what? I just don't feel the thing. 

- 믿어지세요? 그거 알아요? 저는 그 뭔가가 안 느껴져요. 

* feel the thing 뭔가를 느끼다

 

 

 

 

▶ Listen, if that's how you feel about the guy, Monica, dump him!

- 모니카, 정 그 남자에 대한 감정이 그렇다면 그만 차 버려. 

* dump somenone ~를 차 버리다

 

 

▶ I know.. it's gonna be really hard.

- 그래야겠어요...... 무척 힘들겠지만. 

* really hard 정말 곤란해

 

 

 

▶ Well, he's a big boy, he'll get over it.

- 그 남자도 다 큰 어른일 텐데, 뭘. 잘 받아들일 거야. 

* big boy (꾸지람할 때) 다 큰 남자(니까)

* get over (충격·불행 따위)를 잊다, 이해하다

 

 

 

▶ No, he'll be fine. It's the other five I'm worried about.

- 아니요, 그 사람은 괜찮은데, 제 다섯 친구들이 걱정돼서 그래요. 

* that will be fine 괜찮아 문제없어, 아니 괜찮아(No, thank you.)