미드 프렌즈 S1 E3 ⑦

친구들이 챈들러에게 금연할 것을 계속 권유하지만 전혀 듣지 않습니다. 레이첼이 이 사실을 모니카의 남자 친구인 엘렌에게 이야기합니다. 옐렌과 통화하게 된 챈들러는 바로 금연을 결심합니다. 그러나 금연을 하는 일은 그리 쉽지 않습니다.

학습 문장

▶ Do you have any respect for your body?
- 너 몸 생각은 조금이라도 하는 거야? 
* respect for ~에 대한 존중

 

 

▶ Don't you realise what you're-you're doing to yourself?

- 너 자신한테 지금 스스로 무슨 짓을 하는 지나 알아? 

* realise 깨닫다, 알아차리다

 

 

▶ Hey, y'know, I have had it with you guys and your cancer and your emphysema and your heart disease. - 이봐, 친구들. 나도 다 알아. 폐암, 폐기종, 심장질환.... 

* emphysema 폐기종 

* heart disease 심장병

 

 

▶ The bottom line is, smoking is cool, and you know it.

- 근데 아무리 그래도 담배 맛은 너무 기막히거든. 니들도 알잖아. 

* The bottom line is 가장 중요한 점은 ~이다

 

 

 

▶ Chandler? It's Alan, he wants to speak to you.

- 챈들러? 알란 전화야. 너한테 할 말이 있대. 

* speak to you 말을 하다, 통화하다

 

 

 

▶ Hey, buddy, what's up!

- 안녕, 친구, 어쩐 일이죠! 

* buddy 친구(요즘은 잘 안 쓰는 말, 프렌즈는 꽤 오래된 미드)

 

 

 

▶ Gee, y'know, no-one- no-one's ever put it like that before. Well, okay, thanks!

- 와, 누구도 나한테 이런 식으로 얘기해 준 사람은 없었어요. 그래요, 고마워요! 

* Gee 야(놀람, 감탄), 에이(짜증)

* no-one's ever 여태껏 아무도

* put it like that before 전에 그렇게 말하다