본문 바로가기
반응형

번역122

명심보감 - 계선편 2 (선행을 계속하라) 勿以善小而不爲하고 勿以惡小而爲之하라 勿以善小而不爲(물이선소이불위)하고 勿以惡小而爲之(물이악소이위지)하라 물이선소이불위하고 물이악소이위지하라 ​ 선한 일이 작다고 해서 하지 않아서는 안 될 것이며, 악한 일이 작다고 해서 하여서는 안 될 것이다. ​ 勿(말 물) : ~하지 말라, 없도록 하라 以(써 이) : ~이로써, ~로서 善(착할 선) : 착하다, 좋다, 훌륭하다 小(작을 소) : 작다 而(말 이을 이) : 말 이을, 어조사, 접속사로 문장을 이을 때 사용됨 不(아닐 불) : 아니다, 못하다, 아니하다 爲(할 위) : 하다 惡(악할 악) : 악하다, 나쁘다 之(갈 지) : 그것(지시대명사) 명심보감 계선편에서는 앞으로도 선행에 관련된 내용을 다룹니다. 그중 오늘 배운 이 문장은 삼국지의 유비의 어록입니.. 2022. 1. 10.
명심보감 - 계선편 1 (선행을 계속하라) 爲善者는 天報之以福 하고 爲不善者는 天報之以禍니라 爲善者(위선자)는 天報之以福(천보지이복)하고 爲不善者(위불선자)는 天報之以禍(천보지이화)니라 ​ 위선자는 천보지이복하고 위불선자는 천보지이화니라 ​ 선한 일을 하는 사람에게는 하늘이 복을 주시고, 선하지 못한 일을 하는 사람에게는 하늘이 재앙을 주신다. ​ 爲(위) : 하다, 행하다 善(선): 착하다, 좋다, 훌륭하다 者(자) : 사람 天(천) : 하늘 報(보) : 갚다, 알리다 之(지) : 그것(지시대명사) 以(이) : ~으로써, ~로서 福(복) : 복, 행복 不(불) : 아니다, 못하다, 아니하다 禍(화) : 화, 재앙 공자(孔子): B.C.551~B.C.479. 성은 공(孔)씨이고 이름은 구(丘), 자는 중니(仲尼)입니다. 삶의 최고 가치로 '어질 .. 2022. 1. 9.
728x90
반응형