갈구다

갈구다
to tease	Don't tease me. Is it fun to tease me? 나 놀리지마. 나 놀리면 재밌어? 나 놀리지마. 나 갈구면 재밌어?
nag (at)	Try living with me. I don't nag at all. 나랑 한번 살아봐, 놀리는 거 절대 안 해. 나랑 한번 살아봐, 갈구는 거 절대 안 해.
irritate	He doesn’t want to irritate you.  그는 너희를 약올리려는 게 아니야. 그는 너희를 갈구는 게 아니야.
annoy	She tends to annoy people.   그녀는 사람을 짜증나게 하는 경향이 있다. 그녀는 사람을 갈구는 경향이 있다.
- 원래 갈망, 배고픔, 간절한 욕망을 의미하는 갈구하다가 속어가 됨  - 이 말은 남을 못살게 굴면서 성가시게 구는 것을 이르는 경상도 지방의 방언 - 또는 남을 헐뜻고 험담하는 것을 이르는 말이 - 속되게 사람을 교묘하게 괴롭히거나 못살게 구는 것 - 누군가를 조롱하거나 놀리고, 괴롭이는 표현에 사용 - 친구로부터 반응을 얻거나(일어나거나) 심지어 화나게 만들기까지 함 - 어른이나 공식적인 자리에서는 쓰지 않음