반응형 번역/사마의: 미완의 책사13 사마의: 미완의 책사 1화 줄거리번역 ③ 황급히 달려간 화타는 조조의 병을 정확하게 진단하고, 이 병이 불치는 아니지만 칼로 머리를 절개하여 뇌 속의 종양을 제거해야만 고칠 수 있다고 말한다. 이 말이 나오자마자 모두가 깜짝 놀란다. 천성적으로 의심이 많은 조조는 더 충격을 받고 일어나 앉더니 천하에 내 목숨을 노리는 자들이 비일비재하다며 의심하고 음흉하게 말한다. 화타는 즉시 두 번째 방법은 영천 산수에 은둔하며 복잡한 것과 번뇌를 멀리하고 맑은 공기로 마음과 뇌를 정화하면 10년 후에 병이 치료될 수 있다고 대답한다. 갑자기 의심이 들기 시작한 조조는 이미 충고에 귀 기울이지 않는다. 진노한 나머지 만류하는 곽가의 조언을 듣지 않고 화타를 감옥에 가둔다. 匆匆赶至司空曹府的华佗，准确地诊断了曹操的病症，并表示此症并非不可根治，只是需要动刀开颅取出脑内.. 2022. 3. 7. 사마의: 미완의 책사 1화 줄거리번역 ② 위나라, 허도. 탐욕의 병이 재발한 조조는 머리가 깨질 듯이 아파 침대에서 견디질 못하고 신음한다. 그의 아들 조비는 곁에서 아무것도 하지 못한 채 초조하게 지켜본다. 조조는 급하게 화타의 이름을 부르고, 사람을 보내 명의 화타를 불러 병을 고치게 한다. 魏国，许都。风涎之疾再犯的曹操头痛欲裂，于卧榻之上不住地呻吟，其子曹丕等人在近旁焦急地看着，一筹莫展。曹操疾呼华佗之名，遣人唤神医华佗来治病。 온현, 의술이 신의 경지에 오른 화타는 사마의 부인 장춘화를 무사히 출산하게 했고, 사마씨 집안은 아들을 얻어 감격한다. 비록 오랫동안 의술로 많은 사람들을 구했던 화타지만 장춘화의 용기에 감탄하며 칭찬을 아끼지 않는다. 사마씨 일가가 기뻐하고 있는 사이, 검고 갑옷을 입은 위병들이 느닷없이 들이닥쳤고 급히 화타를 궁으로 불러.. 2022. 3. 6. 사마의: 미완의 책사 1화 줄거리번역 ① - 사마의: 미완의 책사 - 大军师司马懿之军师联盟 (대군사사마의지군사연맹) - The Advisors Alliance - 방송 기간 1부 2017 6월 22일 ~ 2017년 7월 14일 2부 2017년 12월 21일 ~ 2018년 1월 12일 - 방송 횟수 1부 42부작 2부 44부작 - 장르: 중화권 사극 - 연출: 장융신 - 극본: 창장 - 출연: 우슈보, 류타오, 리천, 장균녕, 위허웨이 外 동한 말기, 나라에는 아직 과거 시험이 없었다. 선비들이 관직에 나가기 위한 방법은 바로 유명인사의 평가였다. 남양 허소 형제는 덕성과 명망이 높아 매월 초하루가 되면 당시의 인물, 시, 글, 그림에 대해 품평을 했다. 허소형제의 평가를 받은 인사는 바로 몸값이 오르고 출세하여 천하에 명성을 떨치게 되니 학자나.. 2022. 3. 5. 이전 1 2 다음 728x90 반응형
