간지난다

 

간지난다
to look cool	I wanted to look cool. 난 멋지게 보이고 싶었어. 난 있어 보이고 싶었어. 난 간지나 보이고 싶었어.
snazzy	it's snazzy and classy. 그게 세련되고 멋지다는 거야. 그게 간지나고 멋지다는 거야.
the coolness	In charge of the coolness. 멋짐 담당. 간지 담당.
so cool	That's the style! You are so cool!  바로 그거야! 너 참 멋지다! 바로 그거야! 너 참 간지 난다!
Swag	Swag, swag. - He lacks swag, anyway... 스웩 스웩~! - 스웩이 부족하네. 아무튼... 간지 간지~! - 간지가 부족하네. 아무튼...
fierce	I'm pretty fierce. Pretty fierce, right? 좀 세요. 제가 좀 세죠? 좀 간지에요. 제가 좀 간지죠?
- 유행에 민감한 트렌드 섹터처럼 스타일이나 감각이 좋은 사람을 표현하기 위해 사용  - 일본말 '感じる간지루'(느끼다)라는 동사의 명사형이 '感じ간지'(느낌) - 간지템: 간지나다 + 아이템= 간지나는 아이템을 착용하였을 때 "야, 오늘 쫌 간지템인데?"  - 간지몬: 멋진 느낌이 많이 나는 사람을 뜻하는 말 - 폭풍간지: 간지(멋)가 흘러넘쳐 폭풍이 휘몰아치는 것처럼 보일 정도로 엄청난 포스를 내뿜는 것